Guadalupa è Martinica anu alcuni di i tassi di cancru di prostata più alti in u mondu, è u clordecone hè statu largamente adupratu in e piantagioni per più di 20 anni.
Tiburts Cleon hà cuminciatu à travaglià da adolescente in e vaste piantagioni di banane di Guadalupa. Per cinque decennii, hà travagliatu in i campi, passendu longhe ore à u sole di i Caraibi. Poi, uni pochi di mesi dopu a so ritirata in u 2021, li hè statu diagnosticatu un cancru di prostata, una malattia chì hà affettatu parechji di i so culleghi.
U trattamentu è l'operazione di Kleon sò stati assai riesciuti, è si cunsidereghja furtunatu d'esse guaritu. Tuttavia, e cunsequenze per tutta a vita di una prostatectomia, cum'è l'incontinenza urinaria, l'infertilità è a disfunzione erettile, ponu cambià a vita. Di cunsiguenza, parechji culleghi di Kleon si vergognanu è sò reticenti à parlà publicamente di e so difficultà. "A vita hè cambiata quandu mi hè statu diagnosticatu un cancru di prostata", disse. "Certe persone perdenu a vuluntà di campà".
L'emuzione trà i travagliadori era forte. Ogni volta chì u sughjettu di u clordecone vene in mente, ci hè assai rabbia diretta contr'à quelli chì sò à u putere - u guvernu, i pruduttori di pesticidi è l'industria di e banane.
Jean-Marie Nomertain hà travagliatu in e piantagioni di banane di Guadalupa finu à u 2001. Oghje, hè secretariu generale di a Cunfederazione Generale di u Travagliu di l'isula, chì rapprisenta i travagliadori di e piantagioni. Ellu attribuisce a crisa à u guvernu francese è à i pruduttori di banane. "Era un avvelenamentu vuluntariu da parte di u statu, è eranu pienamente cuscenti di e cunsequenze", hà dettu.
I registri mostranu chì digià in u 1968, una dumanda di permessu d'utilizà u Chlordecone hè stata rifiutata perchè i studii anu dimustratu ch'ellu era tossicu per l'animali è un risicu di contaminazione ambientale. Dopu à parechje discussioni amministrative è parechje altre inchieste, u dipartimentu hà finalmente riversatu a so decisione è hà appruvatu l'usu di u Chlordecone in u 1972. U Chlordecone hè statu tandu utilizatu per vinti anni.
In u 2021, u guvernu francese hà aghjuntu u cancru di a prustata à a lista di e malatie prufessiunali ligate à l'esposizione à i pesticidi, una piccula vittoria per i travagliadori. U guvernu hà creatu un fondu per cumpensà e vittime, è à a fine di l'annu scorsu, 168 richieste eranu state appruvate.
Per certi, hè troppu pocu, troppu tardi. Yvon Serenus, presidente di u Sindicatu Martinicà di i Travagliadori Agriculi Avvelenati da i Pesticidi, viaghja per a Martinica specificamente per visità i travagliadori di e piantagioni malati. À un'ora di vittura da a capitale Fort-de-France à Sainte-Marie, piantagioni di banane infinite si stendenu finu à l'orizonte - un ricordu severu chì l'industria di a banana affetta sempre a terra è a so ghjente.
L'impiegatu chì Silen hà scontru sta volta era un pensionatu recente. Avia solu 65 anni è respirava cù l'aiutu di un ventilatore. Mentre cuminciavanu à cunversà in creolu è à cumpilà moduli, hà decisu prestu chì era troppu sforzu. Hà indicatu una nota scritta à manu nantu à a tavula. Elencava almenu 10 malatie, cumpresu un "prublema di prostata" chì li era statu diagnosticatu.
Parechji di i travagliadori ch'ellu hà scontru soffrenu di una varietà di malatie, micca solu di u cancheru di a prustata. Mentre ci hè ricerca nantu à altri effetti di u clordecone, cum'è i prublemi ormonali è cardiaci, hè sempre troppu limitata per ghjustificà una compensazione allargata. Hè un altru puntu dolente per i travagliadori, in particulare e donne, chì ùn anu nunda.
L'impattu di u clordecone si stende assai al di là di i travagliadori di e piantagioni. A sustanza chimica contamina ancu i residenti lucali per via di l'alimentu. In u 2014, si stimava chì u 90% di i residenti avianu u clordecone in u so sangue.
Per riduce l'esposizione, a ghjente deve evità di manghjà alimenti contaminati cultivati o catturati in zone contaminate. Stu prublema richiederà cambiamenti di stile di vita à longu andà, è ùn ci hè fine in vista, postu chì u clordecone pò contaminà u terrenu finu à 600 anni.
In Guadalupa è Martinica, campà di a terra ùn hè micca solu un'abitudine, ma una abitudine cù radiche storiche prufonde. L'orti creoli anu una longa storia in l'isule, furnendu à parechje famiglie cibu è piante medicinali. Sò una testimonianza di l'autosufficienza chì hà cuminciatu cù i populi indigeni di l'isula è hè stata furmata da generazioni di schiavi.
Data di publicazione: 01-04-2025